Bother...

Wish I was too dead to cry,

desearia estar demasad muerto para llorar,

My self-affliction fades,

mis reflexines se desvanecen,

Stones to throw at my creator,

piedras que lanzo a mi creador,

Masochists to which I cater...

masoquistas a quienes abastecer...

You don't need to bother;

no necesitas molestarte

I don't need to be

no necesito estar

I'll keep slipping farther

yo seguire huyendo mas lejos

But once I hold on,

pero una vez que me agarre

I won't let go 'til it bleeds

no me ire hasta que sangre

Wish I was too dead to care

desearia estas demasiando muerto para preocuparme

If indeed I cared at all

si de hecho me importara todo

Never had a voice to protest

nunca tuve una voz para protestar

So you fed me shit to digest

asique me alimentabas con mierda

I wish I had a reason;

desearia tener una razon,

my flaws are open season

mis defectos estan en temporada alta

For this, I gave up trying

por esto, deje de intentarlo

One good turn deserves my dying

un buen cambio puede ser mi muerte

You don't need to bother;

no necesitas molestarte

I don't need to be

no necesito estar

I'll keep slipping farther

seguire huyendo mas lejos

But once I hold on,

pero una vez que me agarre

I won't let go 'til it bleeds

no me ire hasta que sangre

Wish I'd died instead of lived

desearia haber muerto en vez de vivir

A zombie hides my face

un zombie esconde mi cara

Shell forgotten with its memories

un caparazon olvidado con sus recuerdos

Diaries left with cryptic entries

diarios abandonados con escritos cripticos

And You don't need to bother;

y no necesitas molestarte

I don't need to be

no necesito ser

I'll keep slipping farther

seguire huyendo mas lejos

But once I hold on,

pero una vez que me agarre

I won't let go 'til it bleeds

no me ire hasta que sangre

You don't need to bother;

no necesitas molestarte

I don't need to be

no necesito ser

I'll keep slipping farther

yo seguire huyendo mas lejos

But once I hold on,

pero una vez que me agarre

I'll never live down my deceit

nunca vivire bajo mis engaños

Wicked Game

The world was on fire and no one could save me but you.

El mundo estaba en llamas y nadie pudo salvarme, excepto tu.

Strange what desire will make foolish people do.

extraño lo que el deseo hace hacer a los tontos.

And I never dreamed that I'd meet somebody like you,

y yo nunca soñe que conoceria a alguien como tu.

And I never dreamed that I'd lose somebody like you...

y yo nunca soñe que perderia a alguien como tu...

No, I don't wanna fall in love

No, no quiero enamorarme

No, I don't wanna fall in love

No, no quiero enamorarme

With you

de ti

With you

de ti

What a wicked game to play

que juego tan perverso de jugar

To make me feel this way

que me hace sentir asi

What a wicked thing to do

que perverso

To make me dream of you

hacerme soñar contigo

What a wicked thing to say

que perverso decir

You never felt that way

que nunca te has sentido asi

What a wicked thing to do

que perverso

To make me dream of you

hacerme soñar contigo

No, I don't wanna fall in love

No, no quiero enamorarme

No, I don't wanna fall in love

No, no quiero enamorarme

With you

de ti

With you

de ti

The world was on fire and no one could save me but you.

El mundo estaba en llamas y nadie pudo salvarme, excepto tu.

Strange what desire will make foolish people do.

extraño lo que el deseo hace hacer a los tontos.

And I never dreamed that I'd meet somebody like you,

y yo nunca soñe que conoceria a alguien como tu.

And I never dreamed that I'd lose somebody like you...

y yo nunca soñe que perderia a alguien como tu...

No, I don't wanna fall in love

No, no quiero enamorarme

No, I don't wanna fall in love

No, no quiero enamorarme

With you

de ti

With you

de ti

Nobody loves no one
Nadie ama a nadie

Liar (EOY)

I may wonder why

puedo preguntame por que

I don't like the way I am supposed to feel

no me gusta la manera en la que debo sentir

All the things I like...

las cosas que me gustan...

How could I deny

como podria negar

Who I really want to be

quien realmente quisiera ser

If I just could...

si solo pudiera...

Reason why I

razon por la que

Don't know the difference between you and the rest,

no veo la diferencia entre tu y el resto,

Because no one cares...

porque a nadie le importa...

Do You want to lie?

quieres mentir?

Do you want to be the only one?

quieres ser unica?

Well, you aren't wrong...

bueno, no estas equivocada...

I got to say

tengo q decirlo

I need to say

necesito decirlo

I want you to hear me, is not too late

quiero que me escuches, no es muy tarde

Don't walk away

no te vayas

Show me some faith

muestrame algo de fe

Just one more day and I show you the world

solo un dia mas y te mostrare el mundo

I may wonder why

puedo preguntame por que

I don't like the way I am supposed to feel

no me gusta la manera en la que debo sentir

All the things I like...

las cosas que me gustan...

Want to lie?

quieres mentir?

Do you want to be the only one?

quieres ser unica?

I got to say

tengo q decirlo

I need to say

necesito decirlo

I want you to hear me, is not too late

quiero que me escuches, no es muy tarde

Don't walk away

no te vayas

Show me some faith

muestrame algo de fe

Just one more day and I show you the world

solo un dia mas y te mostrare el mundo

Because I will be the one who cares

Porque sere el unico que se preocupe

And I will be here just for you

Y estare aqui solo para ti

Here we are

aqui estamos

Step aside

alejate un paso

Because we lie

porque mentimos

We don't mind

no nos importa

We hear what we want

escuchamos lo que queremos

Will it be alright

?
estara bien?

Because I will be the one who cares

Porque sere el unico que se preocupe

And I will be here just for you...

Y estare aqui solo para ti...

Piso 12

...con tanto tiempo en soledad pienso muchas cosas q jamas pensaria...
pero pensar tanto lleva a sentirse triste, solo, abandonado, toma uno entonces conciencia de que esa soledad puede terminar y aunque sea su mayor deseo tambien es su peor pesadilla...

...entonces deja se saber que es lo que quiere, pierde su razon de ser, su sentido de vivir e intenta tirarse de un piso 12 empujado por la cobardia de no atreverse a decidir quien es, o que quiere ser...

...y cuando llega al borde del balcon y el viento le dice al oido que es el final, algo dentro de si empieza a rogar que alguien o vea y lo empuje atras, pero esto solo sucede en las peliculas, y mientras el cuerpo cae, ya conciente de su destino se escucha un simple "perdon"...

...ya es muy tarde, el concreto hace de pared contra la que se destrozan esos sueños que nunca llegaron a ser ni llegaran, esas ansias de ser eso que no sabria decir si queria ser realmente, esos años luchando contra los molinos de viento ... del autoestima...

(alguien me dijo que faltaba algo asi que decidi darle un final feliz añadiendo lo siguiente, aunque ya bastante usado en mis historias)

"solo unos segundos antes de darse cuenta de que la vida lo abandono a su suerte y que no alcanzaran mil vidas para conseguir el perdon suena el despertador acabando con eso que nunca sabra si fue un sueño o una pesadilla"

eso pasa solo por que me dejan escribir todas esas cosas q me vienen a la cabeza incluso cuando estoy delirando XD, por ejemplo eso es mezcla de una conversacion con una amiga y de las ideas q me surgen cuando paso mucho tiempo solo...

Victim - A7X

House full of roses
una casa llena de rosas
A letter on the stairs
una carta en las escaleras
A tape full of messages
una cinta llena de mensajes
for anyone who cares
para cualquiera a quien le importen
Collage of broken words
un collage de palabras rotas
and stories full of tears
e historias llenas de lagrimas
Remembering your life
recondando tu vida
'cause we wish that you were here
por que deseamos que estuvieras aqui

Nothing is harder
nada es mas duro
than to wake up all alone
que despertar completamente solo
Realize it's not okay
entender que no esta bien
it's the end of all you know
es el final de todo lo que conocias
Time keeps passing by
el tiempo sigue pasando
but it seems I'm frozen still
pero parece quieto
Scars are left behind
las cicatrices quedan atras
but some too deep to feel
pero suficientemente profundas para sentirlas

And some say this can't be real
y algunos dicen que no puede ser real
And I've lost my power to feel, tonight
y esta noche he perdido la posibilidad de sentir
We're all just victims of a crime
todos somos simples victimas de un crimen

When all's gone and can't be regained
cuando todo se ha ido y no puede ser recuperado
We can't seem to shelter the pain, inside
no podemos parecer refugiados en el dolor interior
We're all just victims of a crime
todos somos simples victimas de un crimen

Some days you'll find me
algunos dias me encontraras
in the place I like to go
en el lugar al que me gusta ir
Ask questions to myself
preguntandome a mi mismo
about the things I'll never know
sobre las cosas que nunca sabre
What's left to find
lo que me falta encontrar
'cause I need a little more
por que necesito un poco mas
I need a little time
necesito un poco de tiempo
can we even up the score?
podremos al menos mejorar el resultado?

And some say this can't be real
y algunos dicen que no puede ser real
And I've lost my power to feel, tonight
y esta noche he perdido la posibilidad de sentir
We're all just victims of a crime
todos somos simples victimas de un crimen

When all's gone and can't be regained
cuando todo se ha ido y no puede ser recuperado
We can't seem to shelter the pain, inside
no podemos parecer refugiados en el dolor interior
We're all just victims of a crime
todos somos simples victimas de un crimen


And nothing lasts forever
y nada dura para siempre
For all good days it's true
no todos son dias buenos, es cierto
I'd rather threw it all
preferiria haberlos dejado a todos
For somehow saving you
para de algun modo salvarte
And must have been the season
y debe haber sido la epoca
That've threw us out of mind
lo que nos lanzo a la locura
Once i stood so tall
una vez estuve tan alto
Now I'm searching for a sign
y ahora estoy buscando una señal

So don't need your salvation
y no necesitaria tu salvacion
With promises and kind And all those those speculation
con todas esas promesas y toda clase de especulaciones
Save it for another time
dejalas para la proxima
'Cause we don't need a reason
por que no necesitamos una razon
A reason just to stay
una razon solo para seguir
Some just can't be bothered
algunos no pueden ser simplemente molestados
To stick around another day
para vivir un momento otro dia mas

And some say this can't be real
y algunos dicen que no puede ser real
And I've lost my power to feel, tonight
y esta noche he perdido la posibilidad de sentir
We're all just victims of a crime
todos somos simples victimas de un crimen

When all's gone and can't be regained
cuando todo se ha ido y no puede ser recuperado
We can't seem to shelter the pain, inside
no podemos parecer refugiados en el dolor interior
We're all just victims of a crime
todos somos simples victimas de un crimen


Victims of a crime
victimas de un crimen
Living with this crime
viviendo con este crimen

I'm missing you
te extraño
I'm missing you
te extraño
I'm missing you
te extraño
I'm missing you
te extraño

Fixed by Zero

This doesn't make much sense

esto no tiene mucho sentido

Think far out but I'm still locked in

pienso a lo lejos, pero sigo bloqueado

I'm still lost, walking circles

sigo perdido, caminando en circulos

The floor swallowed me up whole

el suelo me trago entero

There's no where to go

no hay donde ir

There's a vulture on my shoulder

hay un cuervo en mi hombro

And he's telling me to give in

y me esta diciendo que me rinda

Always hissing right in my ear

siempre silbando justo en mi oido

Like it's coming from my own head

como si viniera de mi cabeza

It's got me mixed up, trying not to give up

me tiene confundido, tratando de no rendirme

Tell me there's a way to get out of here

decime que hay una manera de salir de aca

Fixed at zero

fijo en cero

I've learned to talk with my fingers

aprendi a hablar con mis dedos

The only that voice that wakes my ears

la unica voz que despierta mis oidos

make my bones do something

hace a mis huesos hacer algo

Ever wanna jump out your ski?

has querido salir de tu piel?

Anticipate until the sidewalk ends

anticipate hasta que la vereda termine

There's no where to go

no hay donde ir

There's a vulture on my shoulder

hay un cuervo en mi hombro

And he's telling me to give in

y me esta diciendo que me rinda

Always hissing right in my ear

siempre silbando justo en mi oido

Like it's coming from my own head

como si viniera de mi cabeza

It's got me mixed up, trying not to give up

me tiene confundido, tratando de no rendirme

Tell me there's a way to get out of here

decime que hay una manera de salir de aca

Fixed at zero

fijo en cero

The Reason

I´m not a perfect person
No soy una persona perfecta
There´s many things I wish I didn´tdo
hay muchas cosas que desearia no haber hecho
But I continue learning
pero sigo aprendiendo
I never meant to do those things to you
nunca quise hacerte esto
And so I have to say before I go
ademas tengo que decirte antes de que te vayas
That I just want you to know...
que solo queria que sepas...

I´ve found a reason for me
encontre una razon para mi
To change who I used to be
para cambiar quien fui
A reason to start over new
una razon para empezar e nuevo
and the reason is you...
y la razon eres tu...

I'm sorry that i hurt you
siento haberte lastimado
It´s something I must live with everyday
es algo con lo que debo vivir cada dia
And all the pain I put you through
y todo el dolor que deje en ti
I wish that I could take it all away
desearia poder llevarlo lejos
And be the one who catches all your tears
y ser quien atrape tus lagrimas
Thats why i need you to hear...
es por eso que escuchesss...

I´ve found a reason for me
encontre una razon para mi
To change who I used to be
para cambiar quien fui
A reason to start over new
una razon para empezar e nuevo
and the reason is you...
y la razon eres tu...

I´m not a perfect person
no soy una persona perfecta
I never meant to do those things to you
nunca quise hacerte esto
And so I have to say before I go,
y tengo que decir, antes de irme,
That I just want you to know...
que solo queria que sepas...

I´ve found a reason for me
encontre una razon para mi
To change who I used to be
para cambiar quien fui
A reason to start over new
una razon para empezar e nuevo
and the reason is you...
y la razon eres tu...

I´ve found a reason to show
encontre una razon para mostrarte
A side of me you didn't know
un lado de mi que no conocias
A reasonfor all that i do
una razon para todo lo que hago
and the reason is you...
y la razon eres tu...

Alma en peligro (Seele in not)

se detiene la antorcha en mi rostro,

un pajaro se desliza sobre el agua,

pero el no me ve...

mi barco ya se ha hundido

y yo estoy por ahogarme

escucho muchos gritos de ayuda

pero no hay ningun barco a la vista.

Solo horas perdidas

solo dias perdidos

perdidos, ante la muerte,

¿perdidos en que?...

todavia estoy vivo

yo vivo aun

yo vivo como una mentira...

Y el amor...

solo una ilusion...

tu bailas en la luz del tiempo

tu bailas en tu vanidad

eres como una botella vacia

y yo muero de sed...

ninguna vela tiene fuego ya

pero mi corazon se quema...

Oigo el llanto de un bebe

miente en el primer respiro...

ceniza a ceniza - polvo a polvo

el pecado ha sido perdonado...

Ciego de coraje - ciego de dolor

sordo por amor - mudo por miedo

ya no soporto mas...pierdo la razon...

Yo no conosco tu voz

no te puedo entender

ni se como te vez...

pues nunca te he visto...

ni siquiera puedo hablarte...

ni siquiera puedo decirte estas palabras:

YO TE AMO...

Yo maldigo el recuerdo y lo llevo muy lejos

Tu te acuestas sobre mi tumba

y calientas para mi el ataud...

Los dibujos pintados solo decoran ...

¿pero, quien pinta algo tan horrendo?.

Mi esperanza me debe guiarpor los dias sin ti,

y el amor me debe cargar

cuando el dolor quebrante toda esperanza...

Y esta es la soledad

Que nace en mí

Intento evitarla

He perdido la esperanza

y ruego para que el amor me dé calor

Perdí la voz, quede mudo

Acomplejado y sin calma

Soñaba la realidad, huí

Y caí al suelo

No percibo suerte alguna

No hay vida en mí

No percibo suerte alguna

Estoy agotado

Enredado en el temor

Reconozco mi incapacidad para existir

No estoy dispuesto a cargar conmigo mismo

Tirado en la sucia indiferencia

Y vivo en la muerte del olvido

Soy sólo un engendro de la monotonía

Sólo una mala broma en una vacía sala de espera

Soñé alguna vez en la vida, una vez en el amor

Pero la vida huyó Y del amor nació el temor...

Early Morning

Last night I forgot how the sound
anoche olvide como el sonido
your voice whispered sweet goodbyes,
de tu voz suspiro suavemente adioses,
your eyes left to die
que tus ojos dejaron morir
I'm alone too
estoy solo tambien
I don't stand why
no espero por que...

Why not one more night,
por que no una noche mas,
one last kiss good bye?
un ultimo beso de despedida?
my sweet love tonight
mi dulce amor esta noche
I hope the stars still spell
deseo que las estrellas aun
out your name where you are...
formen tu nombre donde estes...

Kiss my closings eyes
besa mis ojos cerrandose
Help me sleep
ayudame a dormir
without you I'm so lost
sin ti estoy perdido
Tonight I cry
esta noche lloro
Tell me why
dime por que
I can't live
no puedo vivir
without your warm embrace
sin tu calido abrazo

Why not one more night,
por que no una noche mas,
one last kiss good bye?
un ultimo beso de despedida?
my sweet love tonight
mi dulce amor esta noche
I hope the stars still spell
deseo que las estrellas aun
out your name where you are...
formen tu nombre donde estes...

I close my eyes
cierro mis ojos
and you are everything I see
y eres lo unico que veo
Goodbye!
adios!

Goodbye to you my love
adios a ti mi amor
I will forget you
te olvidare
I'll see you soon
te vere pronto
Goodbye my love
adios mi amor
Goodbye to you my love
adios a ti mi amor
I won't forget you
no te olvidare
Let me live
dejame vivir

Alles Lüge

Wenn man mich fragt werde ich lügen
Si se me pregunta, voy a mentir
ich habe angst vor der wahrheit
Tengo miedo a la verdad
wenn man mir glaubt bin ich sicher
Si se me cree, que estoy seguro
doch aus reue werd ich weinen
Por arrepentimiento voy a llorar
meine gedanken wühlen im dreck
Mis pensamientos rasgan en la m**rda
doch meine hände sind rein
Pero mis manos están limpias
ich will schweigen und blicke zu boden
Quiero callar y miro al suelo
ich erzähl mir selbst all die lügen
Y me cuento a mí mismo todas las mentiras
ohne nur ein lachen werde ich schreien
Y sólo una carcajada voy a gritar
ohne nur ein weinen werd ich mir verzeihen
Y sólo un llanto me voy a perdonar
ohne nur ein sehnen werd ich warten
Y sólo un deseo esperaré
und doch ich höre nur lügen
Y aún voy a mentir
Und wenn ich träume
Y si estoy soñando
muss ich mich schämen
Me tengo que arrepentir
ich muss mich erklären
Me tengo que desahogar
und mich entschuldigen
Y disculparme
ich baue eine mauer
Estoy construyendo un muro
und ziehe meine kleider aus
Y me desnudo
Ohne nur ein lachen werde ich schreien
Y sólo una carcajada voy a gritar
ohne nur ein weinen werd ich mir verzeihen
Y sólo un llanto me voy a perdonar
ohne nur ein sehnen werd ich warten
Y sólo un deseo esperaré
und doch ich höre nur lügen
Y aún voy a mentir
Alles lüge
Todo mentira